Todas las personas que hemos comprado en alguna pagina de China como Aliexpress, Sasa, martofchina, etc., etc., nos desesperamos viendo el estado en que se encuentra nuestra compra, dónde viene, en que lugar del planeta está, cuánto tardará en llegar, etc., revisando casi periódicamente el número de rastreo que nos entregan para este mismo fin.
Claro, quienes revisan siempre como yo, nos desesperamos cuando vemos el «status» que se encuentra el paquete porque por lo general no entendemos nada.
Bueno, hoy les quiero dejar un seudo glosario con los significados de cada estado que pasa nuestra compra hasta llegar a nuestras manos para que entendamos un poco en qué parte del proceso están:
- Collection: Significa que tu compra espera ser recogida por el courier o empresa de correo (china post) para ser enviada a destino, ósea, aun no sale de la tienda.
- Posting: la compra ya se encuentra en manos de correos para ser enviado.
- Arrival at transit office of exchange o acceptance Bureau acceptance: Tu compra sigue en China, pero ahora se encuentra en aduanas de ese país.
- Mutual export total package seal to open u opening: En este punto tu compra está siendo inspeccionada por aduanas de China.
- Departure from transit office of exchange: Tu compra por fin fue revisada por aduanas y ahora espera aprobación.
- Departure from outward office of exchange o Exports total package seal seal straight hair: fue aprobado el envío de tu compra ¡POR FIN!
- Dispatching, PVG Null o Despatched to overseas: el paquete «está viajando» o está en ruta.
- Held by Customs o Arrived Import Customs: la compra ya llegó a Chile (o tu país) pero espera la aprobación de aduanas para entrar definitivamente al país.
- Arrival at inward office of exchange: la compra se encuentra en el centro de despacho de correos del país de destino.
- Final delivery: significa que la compra ya fue entregada a su destinatario.
¡Espero que les sirva!
[hr style=»dotted»]OTRAS NOTAS RELACIONADAS:
Mi experiencia comprando en Aliexpress .com
Mi experiencia comprando en Aliexpress: respondiendo sus preguntas más frecuentes
Pagando en Internet:TIPS Y COSAS QUE HAY QUE SABER
Compré cosméticos online y me los retuvo la aduana = pagar más
Tips para comprar por Internet y no perder nuestro dinero en el intento